كتاب : حياة الحشرات في سؤال و جواب
تأليف : الكسندر ب كلوتس / السي ب كلوتس
ترجمة الى العربية بالتصرف : الاستاذ الدكتور نزار مصطفى الملاح
إن حاجة المكتبة العربية إلى الكتب العلمية الخاصة بعلم الحشرات، أصبحت اليوم حاجة ملحه مع تزايد أعداد الباحثين والمختصين والمشتغلين بعلم الحشرات، وان إدامة هذا الزخم يتم من خلال تشجيع طلاب العلم في الوطن العربي على دراسة هذه المجموعة المهمة من الكائنات والتي تشكل اليوم مايقرب من 75% من مجموع الأنواع الحيوانية المعروفة لحد ألان. ان تقديم علم الحشرات بشكل مشوق بسيط يعد احد الأدوات المهمة لتحقيق هذا الهدف، وعليه فقد سعيت جاهداً الى محاولة كتابة بعض المقالات والمواضيع التي تتناول بعض الجوانب المشوقة والممتعة في حياة الحشرات والتي حاولت من خلالها جذب انتباه القارئ الى المتعة والمعرفة التي يمكن ان يكتسبها من خلال دراسته علم الحشرات، ولعل من محاسن الصدف وتوافقها مع رغبتي الشديدة في ان اكتب في مجال علم الحشرات بطريقة العلم للجميع ان اعثر على كتاب تم تأليفه من قبل أستاذ الحشرات الدكتور Alexander B. Klots وزوجته الدكتورة
Elsie B. Klots والذي صدر بطبعته الاولى عام 1961 (1000 Questions Answered About Tnsects) حيث ضم هذا الكتاب ثلاثة عشر فصلاً تناولت اهم الجوانب الحياتية للحشرات بشكل سؤال وجواب حيث وجدت فيه ضالتي وقررت ان اقوم بترجمة هذا الكتاب وتحديثه وأضافه العديد من الأسئلة الجديدة التي حاولت من خلالها اغناء فصول الكتاب ما استطعت الى ذلك سبيلا كما قمت بتغيير عنوان الكتاب الى (حياة الحشرات في سؤال وجواب) ليكون أكثر دقة في التعبير عن مضمون الكتاب واهدافه.
------------------
--------------------------