2:32 ص
كتب الزراعة
كتاب : حلم الزراعة المحمية التشخيص والحياتية والمكافحة
تأليف : الاستاذ الدكتور مصطفى نزار الملاح
إن علم الاكاروسات في الوطن العربي لازال يعد من العلوم الحديثة التي دخلت إلى الجامعات العربية، وخاصة في كليات الزراعة والبيطرة وذلك لما يشكله الحلم والقراد من آفات على المحاصيل الزراعية والمواد المخزونة وحيوانات المزرعة.
إن حداثة هذا العلم في المنطقة العربية يعني الحاجة إلى توفير الكتب والمراجع المهمة في هذا العلم باللغة العربية لتشجيع الطالب والباحث العربي على دراسة هذا العلم وتبنيه من أجل بناء قاعدة مستقبلية رصينة في علم الاكاروسات تضم جيلاً من الباحثين والدارسين الذين تقع على عاتقهم حمل راية هذا العلم، ودعماً لهذا التوجه فقد قمت بترجمة الكتاب الموسوم
(Mites of Greenhouses) لمؤلفه الأستاذ الدكتور Zhi-Qiang Zhang وهو من علماء الاكاروسات في جامعة فودان Fudan في شنغهاي الصين. وذلك تحت عنوان (حلم الزراعة المحمية). حيث يتناول هذا الكتاب مجموعة الحلم التي تهاجم المحاصيل المختلفة في الزراعة المحمية، وقد تناول المؤلف هذه المجموعة من الحلم من الجوانب التشخيصية والحياتية والمكافحة، فضلاً عن استخدامه لمجموعة جيدة من الأشكال والمفاتيح التصنيفية التي تسهل عملية التمييز بين أنواع الحلم الخاصة بالزراعة المحمية. إضافة إلى ذلك الكم الكبير من المصادر التي اعتمدها المؤلف في انجاز كتابه والتي تشكل بحد ذاتها موسوعة مهمة للعاملين في مجال علم الاكاروسات، ولم ينسى المؤلف أيضاً أن يضع في نهاية كتابه الملاحق الخاصة بعناوين ومصادر المعلومات التي يمكن من خلالها الاطلاع على كل ما هو جديد في علم الاكاروسات من مجلات ودوريات والمواقع الخاصة بالاكاروسات على شبكة المعلومات العالمية (الانترنيت)، إن موضوع هذا الكتاب أصبح اليوم حاجة ملحة مع التوسع الحاصل في مساحات الزراعة المحمية على مستوى العراق والمنطقة العربية وما صاحب هذا التوسع من ظهور للآفات الحشرية والاكاروسية على المحاصيل الزراعية المحمية.
أخيراً أرجو أن أكون قد وفقت في ترجمة هذا الكتاب وإيصال محتواه بأمانة وبلغة عربية سلسة ومفهومة.
-----------------------
-------------------------------------
ليست هناك تعليقات: